Términos y condiciones | NFL.com

Fecha de inicio: 16 de mayo de 2024

Los siguientes Términos y Condiciones (el "Acuerdo") rigen su uso de los sitios web, las aplicaciones móviles y otros servicios en línea y móviles que se vinculen a este Acuerdo o lo publiquen (en conjunto, los "Servicios") manejados por NFL Enterprises, LLC (en conjunto, "NFL", "nosotros", "nuestro", "nos").

Además de los términos establecidos en este Contrato, determinados Servicios tienen términos y condiciones adicionales (colectivamente, los "Términos Adicionales"), que, dependiendo de su ubicación, pueden encontrarse en los siguientes enlaces:

• Estados Unidos, Bermudas, Antigua, las Bahamas y los territorios, posesiones y mancomunidades de los EE. UU. (incluidas Samoa Americana, Guam, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU.): aquí
• Países europeos: aquí
• Todos los demás países (fuera de Estados Unidos, Canadá y Europa): aquí

En caso de conflicto entre los términos de este Acuerdo y los Términos Adicionales, los Términos Adicionales prevalecerán únicamente en la medida en que los términos de este Acuerdo y los Términos Adicionales entren directamente en conflicto.

ESTE ACUERDO CONTIENE CLÁUSULAS DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD (SECCIÓN 15), LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (SECCIÓN 16) Y UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS VINCULANTE (SECCIÓN 18). POR FAVOR LÉALO DETENIDAMENTE.

Su uso de los Servicios constituye aceptación del Acuerdo. Debe tener 13 años o más para utilizar los Servicios. Su aceptación del Acuerdo le proporciona una licencia y un permiso limitados y temporales para acceder a los Servicios y utilizarlos, y podemos revocar esa licencia y permiso en cualquier momento, según se describe a continuación.

1. Propiedad intelectual

1.1. Aspectos generales. Entre usted y nosotros, poseemos todos los derechos, titularidad y participación, incluida toda la propiedad intelectual y los derechos de propiedad (incluso el fondo de comercio), sobre, y relacionados con, los Servicios, el Contenido Modular y todas las Marcas Comerciales, software, tecnología, plataformas, aplicaciones, interfaz de usuario, herramientas, enlaces, texto, imágenes, fotografías, video, audio, gráficos, interfaz de usuario y otros contenidos (y la selección, coordinación y disposición de todo el contenido), datos, análisis, algoritmos o materiales incluidos o mostrados en o a través de los Servicios, proporcionados con o a través del uso de los Servicios o generados a partir de los Servicios, y todas y cada una de las mejoras o derivados de lo anterior.

Excepto por lo expresamente estipulado en este Acuerdo, usted tiene prohibido copiar, reproducir, modificar, distribuir, exhibir, interpretar o transmitir los Servicios o contenido de los Servicios sin importar el fin, y nada de lo establecido o implícito de otro modo en los Servicios le confiere una licencia o derecho para hacerlo. En la medida en que usted obtenga derechos sobre nuestro contenido, Servicios o Contenido Modular, por el presente usted cede todos esos derechos, titularidad y participación a la NFL.

1.2. Derechos sobre marcas comerciales y de servicio. Sin detrimento de la Sección 1.1 anterior, nosotros (o nuestras filiales) y nuestros clubes profesionales de fútbol miembros somos propietarios de todos los derechos sobre los nombres de productos, nombres de empresas, nombres comerciales, logotipos, embalajes y diseños de productos ("Marcas Comerciales") de la Liga Nacional de Fútbol Americano y dichos clubes miembros y terceros son propietarios de todas las Marcas Comerciales de sus respectivos productos o servicios, independientemente de que aparezcan o no en letra grande o con el símbolo de marca comercial. El uso no autorizado de esas Marcas Comerciales, incluida la reproducción, imitación, dilución o uso confuso o engañoso, están prohibidos en virtud de las leyes de marcas comerciales de los Estados Unidos y otros países, según corresponda. Se le prohíbe expresamente utilizar o hacer uso indebido de las Marcas Comerciales, excepto por lo que se establece expresamente en este Acuerdo y nada de lo estipulado o implícito de otro modo en los Servicios le confiere una licencia o derecho para hacerlo. Además, el aspecto y estilo de los Servicios, incluidos todos los encabezados de página, gráficos, símbolos de botones y scripts, constituyen Marcas Comerciales y están sujetos a las restricciones al uso de Marcas Comerciales.

1.3. Usos permitidos. Usted podrá utilizar los Servicios únicamente para sus propios fines personales no comerciales e informativos. Todo uso distinto, incluso para fines comerciales, está estrictamente prohibido sin nuestro consentimiento expreso previo por escrito. Se prohíbe la recuperación sistemática de datos u otros contenidos de los Servicios, ya sea para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio, sin nuestro consentimiento expreso previo por escrito.

2. Modificación de este Acuerdo

Nos reservamos el derecho de hacer cambios a este Acuerdo en cualquier momento. Si complementamos, sustituimos o modificamos de otro modo este Acuerdo en algún momento, el Acuerdo modificado entrará en vigor de inmediato cuando se publique. Por lo tanto, debe visitar periódicamente esta página para revisar el Acuerdo vigente en ese momento. Su uso de los Servicios después de nuestra publicación de modificaciones a este Acuerdo constituirá su aceptación de este Acuerdo y sus modificaciones. Si en algún momento usted no desea aceptar este Acuerdo, no podrá utilizar los Servicios.

3. Acceso a los Servicios

Para acceder a los Servicios, debe tener acceso a la World Wide Web, ya sea directamente o a través de dispositivos que accedan a contenido con base en la Web y debe pagar todos los cargos por servicio asociados con dicho acceso. Es posible que no todas las funciones disponibles a través de los Servicios, incluso determinadas transmisiones de audio en vivo, video o acceso a video de alta calidad, estén disponibles para usted a menos que su computadora o dispositivo móvil cumplan con los requisitos técnicos mínimos que se presentan cuando se registra por primera vez para los Servicios o a menos que liquide un pago o cuota de suscripción necesarios, según corresponda. A medida que hagamos cambios en los Servicios, pueden cambiar los requisitos técnicos mínimos para el acceso a los Servicios. Usted es responsable de determinar si su computadora o dispositivo cumplen con los requisitos técnicos mínimos antes de registrarse para acceder a los Servicios. Por otra parte, si modificamos los requisitos técnicos mínimos después de que usted se registre inicialmente para acceder a los Servicios de manera que su computadora o dispositivo ya no cumplan con los requisitos, su recurso exclusivo será solicitar la terminación de su acceso a los Servicios de acuerdo con las disposiciones de la Sección 26 de este Acuerdo.

4. Registro, nombre de usuario, contraseña, seguridad

(a) Registro. Es posible que se requiera la inscripción para ciertas partes de los Servicios. No le otorgaremos acceso a ninguna parte de los Servicios que requiera inscripción a menos que haya completado la inscripción necesaria y pagado los cargos, en su caso, relacionados con el acceso a esa parte de los Servicios.

(b) Su identidad de usuario. Su nombre de usuario y contraseña serán su identidad para interactuar con los Servicios y otros usuarios a través de los Servicios.

(c) Nombre de usuario, contraseñas y acceso con contraseña. Usted mantendrá en confidencialidad, no divulgará y utilizará exclusivamente de conformidad con este Contrato su nombre de usuario, contraseña y toda la demás información de registro y acceso a los Servicios. Usted es responsable de todas las actividades que se produzcan en su cuenta. Debe notificarnos de inmediato si toma conocimiento o sospecha de: (i) la pérdida o el robo de su nombre de usuario, contraseña u otra información de registro y acceso o (ii) el uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña u otra información de registro y acceso a los Servicios. En caso de dicha pérdida, robo o uso no autorizado, podríamos imponerle a usted, a nuestro exclusivo criterio, obligaciones de seguridad adicionales.

(d) Vulneraciones de la seguridad y revisión. Si una persona no autorizada consigue acceso a los Servicios como resultado de un acto u omisión de usted, usted hará todo lo posible por averiguar la fuente y el modo de adquisición y notificará de manera completa e inmediata al Servicio de soporte de la NFL. Usted colaborará y ayudará en toda investigación relacionada con dicho acceso no autorizado.

5. Términos y condiciones especiales correspondientes a los servicios y productos ofrecidos en venta a través del sitio

Los términos y condiciones correspondientes a los productos y servicios a la venta están disponibles aquí. Nos reservamos el derecho de modificar el precio de servicios, contenido o productos ofrecidos en venta a través de los Servicios. No somos responsables de errores en las copias o las imágenes relacionadas con servicios, contenido o productos ofrecidos en venta a través de los Servicios. Para comprar servicios, contenido o productos ofrecidos en venta a través de los Servicios, es posible que le soliciten que proporcione información personal, incluidos su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, información de tarjeta de crédito y dirección de facturación; usted declara y garantiza que toda esa información que proporcione es completa y precisa. Nuestra Política de Privacidad explica cómo podríamos utilizar esa información recopilada a través de los Servicios. Su capacidad para comprar servicios, contenido o productos ofrecidos en venta a través de los Servicios está sujeta a los límites establecidos por el emisor de su tarjeta de crédito. Debe notificarnos de inmediato todo cambio en la información de su tarjeta de crédito, incluidos los cambios en su dirección particular. Al utilizar una tarjeta de crédito o débito para comprar servicios, contenido o productos ofrecidos en venta a través de los Servicios, usted nos autoriza a cobrar a dicha tarjeta en forma periódica según se especifique en el monto descrito en las rutas de compra de los servicios o productos.

Es posible que pueda comprar determinados productos (incluso aplicaciones de contenido inalámbrico) y servicios en tiendas administradas por terceros disponibles dentro de los Servicios ("Ubicaciones de Ventas de Terceros"). Aunque las Ubicaciones de Ventas de Terceros podrían tener el aspecto y el estilo de los Servicios, tome en cuenta que esas Ubicaciones de Venta de Terceros podrían estar regidas por acuerdos de condiciones de uso adicionales. Debe leer las condiciones de uso y otros acuerdos y políticas similares correspondientes a esos Lugares de venta de terceros. Renunciamos expresamente a toda responsabilidad por daños, pérdidas o lesiones derivados de los actos de Ubicaciones de Ventas de Terceros o de los productos o servicios suministrados en ellas.

Los Servicios podrían ofrecerle la posibilidad de inscribirse en Alertas móviles, incluidas, entre otras, notificaciones automáticas y mensajes de texto como SMS y MMS. Las alertas móviles solo están disponibles para los consumidores de determinados operadores y dispositivos móviles. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos. No es necesario su consentimiento para recibir Alertas Móviles para contratar los Servicios. Los mensajes se enviarán al teléfono que el usuario indique al optar por la inclusión. La cancelación de las Alertas móviles varía según los Servicios. Puede cancelar las notificaciones automáticas dentro de la plataforma de Servicio que generalmente se encuentra en la configuración de la cuenta. Para mensajes de texto, envíe "STOP" al 635635. La Política de Privacidad de la NFL rige todos los datos recopilados de usted en relación con el Servicio de alerta móvil.

6. Contenido modular

Podemos proporcionar determinado contenido que incluya gráficos, texto, audio, video, fotografías, noticias, resultados de partidos u otro material que pueda incorporarse, incluso como módulo o a través de una fuente RSS o tecnología similar, a un sitio web u otro servicio en línea, por cable, inalámbrico o de otra índole que no sean los Servicios ("Contenido Modular"). En la medida en que ofrezcamos Contenido Modular, usted acepta utilizarlo de manera responsable y de conformidad con este Acuerdo y todas las demás reglas o restricciones que se le proporcionen relativas al Contenido Modular.

Al utilizar Contenido Modular, incorporarlo o asociarlo a un sitio web u otro servicio en línea, por cable, inalámbrico o de otra índole que no sean los Servicios, usted acepta: (1) no ocultar nuestra marca del Contenido Modular, afirmar o implicar propiedad o autoría del Contenido Modular ni facilitar la afirmación o implicación por parte de un tercero de la propiedad o autoría del Contenido Modular; (2) no extraer o modificar el Contenido Modular, excepto según lo permitamos específicamente por escrito y (3) no publicar, colocar o utilizar el Contenido Modular en un modo o lugar en que podría asociarse con contenido u otro material que (i) es o podría considerarse ilícito, amenazante, abusivo, intolerante, odioso, injuriante, difamatorio, obsceno, vulgar, ofensivo, pornográfico, profano, sexualmente explícito o indecente; (ii) podría constituir, defender o fomentar conductas que constituirían o darían lugar a un delito penal, responsabilidad civil u otra infracción a leyes locales, estatales, nacionales o internacionales; (iii) infrinja, plagie o transgreda los derechos de terceros, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales, patentes, derechos de privacidad o publicidad u otros derechos exclusivos; (iv) contenga o podría relacionarse con un virus computacional u otro componente dañino; (v) constituya o contenga indicaciones de origen o declaraciones de hechos falsos o engañosos; (vi) contenga información, software u otro material de índole comercial o (vii) contenga publicidad, promociones u ofertas comerciales de cualquier tipo.

Aunque no estamos obligados a hacerlo y no asumimos responsabilidad alguna derivada del uso de Contenidos Modulares, podríamos supervisar los sitios web u otros servicios en línea, por cable, inalámbricos o de otro tipo con los que se utilice Contenido Modular. Usted acepta que eliminará de inmediato, y en todo caso en un plazo de 24 horas, el Contenido Modular de todo sitio web u otro servicio en línea, por cable, inalámbrico o de otro tipo si nosotros o nuestro agente lo solicitamos, y que mantendrá usted la capacidad de eliminar el Contenido Modular de cualquier sitio web o servicio en línea, por cable, inalámbrico o de otro tipo en el que usted disponga que se coloque o con el que usted haga que esté afiliado. Usted acepta que tenemos la exclusiva discreción para dar instrucciones de que el Contenido Modular se elimine de sitios web u otros servicios en línea, de cable, inalámbricos u otros en cualquier momento y por cualquier motivo, incluidos los usos prohibidos del Contenido Modular descritos antes; que podríamos implementar y utilizar protecciones para limitar los sitios web u otros servicios en línea, de cable, inalámbricos u otros en conjunto con los que se puede utilizar Contenido Modular o la manera en que se puede utilizar Contenido Modular y que no podemos informarle específicamente de la existencia o índole de estas protecciones.

Si proporcionamos Contenido Modular es de manera voluntaria. Renunciamos expresamente a toda obligación de proporcionar o actualizar Contenido Modular, de mantener su disponibilidad o de garantizar su exactitud.

Independientemente de declaraciones nuestras, de usted o de un tercero en sentido contrario, su uso del Contenido Modular no crea relación fiduciaria o contractual entre nosotros y usted, o entre nosotros y algún tercero, salvo de conformidad con este Acuerdo.

7. NFLShop.com

NFLShop.com (la "Tienda") le permite pedir productos (la "Mercancía") suministrados y administrados por un proveedor de mercancía independiente ("Proveedor de la Tienda"). Al hacer un pedido en la Tienda, usted reconoce que el proveedor de la tienda es el único responsable de surtir y enviar toda la mercancía pedida. Puede comunicarse con el Proveedor de la Tienda por correo electrónico a customerservice@nflshop.com o por teléfono al 1-877-NFL-SHOP. Las condiciones de uso correspondientes a la Tienda pueden consultarse en www.nflshop.com/pages/TermsAndConditions.

8. Enlaces y contenido de terceros

Los Servicios pueden contener vínculos a otros servicios ("Servicios Vinculados"). Los Servicios Vinculados no están bajo nuestro control, y no somos responsables del contenido, la calidad o la disponibilidad de los Servicios Vinculados, incluidos los enlaces dentro de los Servicios Vinculados, ni de cambios o actualizaciones de los Servicios Vinculados. Los Servicios ofrecen enlaces únicamente para su comodidad, y la inclusión de enlaces en un Servicio Vinculado no constituye un respaldo nuestro a empresas que ofrezcan servicios de internet, productos o servicios en los Servicios Vinculados. Los Servicios Vinculados pueden regirse por otras condiciones de servicio. El usuario de Servicios Vinculados será responsable de revisar las condiciones pertinentes y de cumplirlas.

Podríamos incorporar servicios, software, tecnología, datos u otro contenido de terceros, ya sea de manera independiente o relacionada con diversos programas, características o funciones disponibles a través de los Servicios. Su uso de materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones de uso aparte de este Acuerdo y que establezcan proveedores externos, según corresponda. Usted acepta que la NFL no asume responsabilidad alguna con respecto al uso que usted haga de esos materiales de terceros, independientemente de que usted tenga conocimiento o no de su uso y de que la NFL recomiende o no el uso de esos materiales.

Puede enlazarse a la página de inicio de los Servicios sin obtener nuestro permiso. Al publicar un hipervínculo a nuestros Servicios en su sitio web u otro lugar, usted garantiza que el contenido al que está vinculando los Servicios es coherente con los fines declarados de los Servicios y cumple con este Acuerdo. Para todos los demás tipos de enlaces a los Servicios, debe obtener nuestro permiso expreso por escrito. Para solicitar nuestro permiso, puede escribir a Legal Department, Attn: NFL.com, National Football League, 345 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10154. Si usted ofrece un sitio web de terceros que enlaza con los Servicios, usted: (a) no debe crear un marco, navegador o entorno con bordes alrededor de contenido de los Servicios; (b) no debe sugerir que avalamos o patrocinamos su sitio web o sus productos o servicios; (c) no debe presentar información falsa sobre nosotros, los Servicios o nuestros productos o servicios; (d) no debe utilizar nuestras Marcas comerciales sin nuestro permiso expreso previo por escrito y (e) no debe incluir contenido que podría ser interpretado por nosotros como de mal gusto, ofensivo o controversial. Sin perjuicio de las disposiciones en sentido contrario que contiene este Contrato, nos reservamos el derecho a denegar o rescindir el permiso de vincularse a los Servicios desde un sitio web y exigir la terminación de todo vínculo a los Servicios, por cualquier motivo a nuestra exclusiva y absoluta discreción.

9. Disponibilidad de los servicios

La disponibilidad del contenido en los Servicios puede verse afectada por diversos factores, como demoras o cancelaciones de partidos, aplicación de la política de difusión de la Liga Nacional de Fútbol Americano (que prohíbe la difusión de partidos de fútbol en determinadas circunstancias y en determinadas áreas), problemas técnicos o demoras en la red, cambios de programación u otras razones. Usted acepta que no estamos obligados a proporcionarle ningún Servicio o contenido específicos en virtud de este Acuerdo.

10. Cumplimiento de leyes y reglamentos

Usted debe cumplir todas las leyes y los reglamentos pertinentes en lo relativo a su uso de los Servicios y todos los aspectos de los mismos, y las limitaciones adicionales que puedan establecerse en un aviso por escrito en pantalla u otro aviso nuestro. Al utilizar los Servicios, usted declara y garantiza que no utilizará los Servicios para fines ilícitos o prohibidos por este Acuerdo. Nos reservamos el derecho de divulgar información sobre usted o su uso de los Servicios en conexión con nuestras investigaciones o de las autoridades judiciales apropiadas o necesarias para cumplir con leyes, reglamentos, procesos jurídicos o solicitudes gubernamental pertinentes.

11. Usos prohibidos en general

Sin limitar lo anterior, usted acepta no transmitir, distribuir, publicar, comunicar o almacenar información u otro material en, a o a través de los Servicios que:

(a) tenga derechos de autor, a menos que usted sea el propietario de los derechos de autor o licenciatario válido de esos materiales, y tenga derecho a concedernos los derechos y licencias establecidos en la Sección 12 de este Acuerdo;

(b) revele secretos comerciales, a menos que sean de su propiedad o sea usted el licenciatario válido de dichos materiales, y usted esté autorizado para concedernos los derechos y las licencias establecidos en la Cláusula 12 de este Acuerdo;

(c) infrinjan otros derechos de propiedad intelectual de terceros o los derechos de privacidad o publicidad de terceros;

(d) sean ilícitos, obscenos, indecentes, sexualmente explícitos, amenazantes, perjudiciales, difamatorios, acosadores, abusivos, odiosos, injuriantes o vergonzosos para otra persona física o moral o que se refieran negativamente a personas o grupos por su raza, origen étnico o nacional, religión, preferencia sexual, orientación o identidad, género, clase, discapacidad o características similares;

(e) contengan declaraciones falsas o tergiversaciones que podrían perjudicarle a usted, a nosotros o a un tercero;

(f) consistan de anuncios u ofertas de negocios, encuestas, concursos, cartas cadena o planes piramidales;

(g) contengan virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo u otras rutinas o motores de programación informática destinados a dañar, interferir negativamente, interceptar subrepticiamente o expropiar sistemas, datos o información, o

(h) restrinjan de otro modo el uso de los Servicios a alguna persona o, a nuestro exclusivo criterio, nos expongan a nosotros, a los usuarios o a otro tercero a responsabilidad, daño, menoscabo o perjuicio de cualquier tipo.

Asimismo, se compromete a no:

(a) suplantar a personas físicas o morales ni utilizar de otro modo información biográfica incompleta, falsa o inexacta u otra información con el fin de registrarse como usuario de los Servicios, o con el fin de registrarse para promociones ofrecidas a través de los Servicios;

(b) eliminar o revisar materiales u otra información de otro usuario de los Servicios;

(c) cosechar, recolectar o enviar información sobre terceros, incluidas direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento;

(d) tomar medidas que impongan una carga irrazonable o desproporcionalmente grande a la infraestructura de uno o más Servicios;

(e) utilizar dispositivos, software o rutinas para interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento de uno o más de los Servicios o actividades que se lleven a cabo en este Sitio;

(f) utilizar o intentar utilizar motores, software, herramientas, agentes u otros dispositivos o mecanismos (incluidos navegadores, arañas, robots, avatares o agentes inteligentes) para navegar o buscar en los Servicios para recoger o recolectar de otro modo información de los Servicios que se utilizará con fines comerciales;

(g) permitir que otras personas físicas o morales utilicen su nombre de usuario o contraseña para publicar o ver comentarios o para enviar o recibir materiales o

(h) intentar eludir, realizar ingeniería inversa, descifrar, descompilar, desensamblar, descifrar, alterar o interferir de otro modo con (o intentar, alentar o apoyar el intento de otra persona de participar en esas actividades) alguno de los programas informáticos que comprenden los Servicios o forman parte ellos de alguna forma.

Además, usted acepta no vulnerar ni intentar vulnerar la seguridad del Servicio, lo cual incluye:

(a) acceder a datos no destinados a usted o iniciar sesión en un servidor o cuenta a los cuales no tenga acceso autorizado;

(b) intentar examinar, analizar o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o transgredir las medidas de seguridad o autenticación sin la autorización correspondiente;

(c) intentar interferir con el servicio a usuarios, hosts o redes, incluso mediante el envío de un virus a los Servicios o la sobrecarga, "inundación", "spam", "bombardeo de correo" o "colapso" de estos;

(d) enviar correo electrónico no solicitado, incluso promociones o publicidad de productos o servicios, o

(e) falsificar encabezados de paquete TCP/IP o partes de la información del encabezado en correos electrónicos o publicaciones. Las infracciones de la seguridad del sistema o de la red podrían dar lugar a responsabilidad civil o penal.

Podemos investigar hechos que puedan implicar transgresiones a la seguridad de los Servicios o de la ley y podríamos involucrar a las autoridades judiciales y colaborar con ellas para procesar judicialmente a los usuarios involucrados en dichas transgresiones.

12. Contenido y comunicaciones de usuarios

Los Servicios podrían permitir a los usuarios comunicarse entre sí a través de chats en tiempo real, tableros de mensajes, clasificaciones de video y otras funciones. Además, es posible que pueda interactuar con otros usuarios a través de funciones de fútbol americano de fantasía u otros juegos que podríamos ofrecer de vez en cuando. Cuando su cuenta se utilice para enviar, publicar o añadir contenido a los Servicios (colectivamente, "Contenido de Usuario"), por el presente usted acepta la responsabilidad exclusiva y asume toda la responsabilidad (incluida la responsabilidad por reclamaciones de infracción, difamación y calumnia) asociadas con el Contenido de Usuario, incluida información, declaraciones, datos y material contenidos en cualquier formato o medio (por ejemplo, texto, audio, video y fotografía) y acepta que su Contenido de Usuario sea accesible a otros usuarios. No reclamamos la titularidad del Contenido de Usuario (con exclusión expresa de sus datos de usuario, los cuales recolectamos de conformidad con la Política de Privacidad para los Servicios, y con exclusión expresa de todo el contenido creado por usted en función de contenido existente de nuestra propiedad o autorizado por nosotros, derivado de este o que lo incorpore (por ejemplo, a través de una oferta de mezcla) ("Contenido Derivado de la NFL"), del cual conservamos la propiedad total; por medio del presente, usted nos cede todos los derechos, titularidad y participación en todo el mundo sobre todo el Contenido Derivado de la NFL). Sin embargo, al enviar o publicar Contenido de Usuario, en o a través de los Servicios, usted nos otorga un derecho mundial, sin regalías, perpetuo, irrevocable, no exclusivo y libremente sublicenciable (a través de múltiples niveles), incluidos los derechos morales y permiso para usar, reproducir, mejorar, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, ejecutar, mostrar y explotar de otro modo Contenido de Usuario en cualquier lugar, para cualquier fin, comercial o no, y en cualquier forma, medios o tecnología conocidos ahora o desarrollados en el futuro. No se pagará remuneración con respecto al uso de Contenido de Usuario por nosotros o por nuestros licenciatarios. Somos libres de utilizar ideas, conceptos, conocimientos prácticos o técnicas en Contenido de Usuario para cualquier fin, incluido el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos que utilicen Contenido de Usuario. No estamos obligados a conservar Contenido de Usuario y podemos eliminarlo en cualquier momento a nuestro exclusivo criterio.

Al publicar o enviar Contenido de Usuario a los Servicios, usted también declara y garantiza que posee o controla de otro modo todos los derechos sobre ese Contenido de Usuario, y que el uso de ese Contenido de Usuario por nosotros o por nuestros sublicenciatarios no infringirá ni transgredirá los derechos de terceros ni leyes pertinentes.

Si usted es menor de 13 años, no puede enviar, publicar ni agregar Contenido de Usuario a los servicios. Si usted es menor de edad en su jurisdicción de residencia pero tiene por lo menos 13 años de edad, sujeto a todas las condiciones correspondientes de sorteos, concursos u otros términos complementarios correspondientes, puede proporcionar Contenido de Usuario pero solo con el permiso y bajo la supervisión de uno de sus padres o tutor legal. Si usted es padre, madre o tutor legal que acepta este Acuerdo en nombre de una persona de entre 13 años y la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia, tome en cuenta que usted es totalmente responsable de su Contenido de Usuario y de toda responsabilidad legal en la que pueda incurrir.

Nos reservamos el derecho (mas no tenemos la obligación) de revisar, modificar, negarnos a publicar o eliminar Contenido de Usuario, total o parcialmente, en cualquier momento y cancelar su capacidad para publicar Contenido de Usuario en los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso, a nuestro exclusivo criterio.

Todas las funciones de juegos que ofrezcamos en los Servicios, incluidas las funciones del fútbol americano de fantasía, se ofrecen exclusivamente con fines de entretenimiento. Además, se le prohíbe jugar o apostar sobre el resultado de las funciones de juego ofrecidas en o a través de los Servicios, o utilizar los Servicios para jugar o apostar sobre el resultado de partidos de la NFL. Si consideramos que ha transgredido usted las prohibiciones de este párrafo, podríamos cancelar de inmediato su acceso a los Servicios, con o sin previo aviso. Independientemente de las demás disposiciones de este Acuerdo o de la ley, usted no tendrá derecho a reembolso de cargos pagados a nosotros si su acceso se suspende debido a una infracción real o presunta a este Acuerdo.

Aunque podríamos llevar bitácoras técnicas relacionados con su uso de los Servicios, no supervisamos de manera rutinaria el Contenido de Usuario. Usted acepta que no se nos puede considerar responsables del Contenido de Usuario y que estamos en libertad de supervisarlo pero no estamos obligados a hacerlo. A pesar de su aceptación de que no estamos obligados a supervisar el Contenido de Usuario, si tenemos conocimiento de Contenido de Usuario que consideremos que infringe este Acuerdo o que es obsceno, lascivo, lujurioso, soez, excesivamente violento, acosador u objetable de otro modo, podremos actuar de buena fe para restringir el acceso o la disponibilidad de dicho Contenido de Usuario, aunque no estamos obligados a hacerlo. También podemos tomar medidas para dar por terminado su acceso a los Servicios o tomar otras medidas apropiadas, como iniciar acciones legales o colaborar en ellas.

Si usted tiene conocimiento de contenido en los Servicios que usted considere objetable, que infrinja este Acuerdo o que usted crea que puede causarle perjuicio a usted, a nosotros o a un tercero, debe notificarnos sobre dicho contenido de inmediato comunicándose con el Servicio de soporte de la NFL. Usted acepta que, aunque nos notifique sobre contenido que considere objetable, no estaremos obligados a tomar medidas particulares, ni medida alguna en absoluto, en respuesta a su notificación. Usted acepta que su notificación en virtud de este párrafo no creará obligación para nosotros hacia usted ni hacia terceros, y que no podremos ser considerados responsables por las medidas que tomemos o por no tomar medidas, después de que usted nos envíe una notificación.

13. Procedimiento para la presentación de notificaciones de infracción a la propiedad intelectual

Notificaciones de infracción de derechos de autor en virtud de la DMCA

La NFL respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y se toma muy en serio las cuestiones de propiedad intelectual. La NFL se reserva el derecho de eliminar contenido de sus Servicios por cualquier motivo, incluso si infringe los derechos de autor de alguna persona en virtud de las leyes de los Estados Unidos. En las circunstancias apropiadas, la NFL inhabilitará o cancelará las cuentas de usuarios que repitan infracciones a derechos de autor y se reserva expresamente el derecho de hacerlo.

De conformidad con el Título 17 del Código de los Estados Unidos, § 512(c)(2)–(3), si usted considera de buena fe que su trabajo protegido por derechos de autor ha sido utilizado en los Servicios de manera que constituye una infracción de los derechos de autor, proporcione a nuestro Agente de la DMCA una comunicación por escrito con la información que se indica a continuación:

(a) Identificación de la obra protegida por derechos de autor presuntamente infringidos. La NFL solicita que, si la obra está registrada, incluya el número de registro de derechos de autor o una copia del certificado de registro; si la obra no está registrada, incluya una captura de pantalla o una descripción detallada de la obra.

(b) Identificación del material presuntamente infractor que se solicita retirar y dónde se encuentra en los Servicios. La NFL solicita que proporcione un hipervínculo al material presuntamente infractor en los Servicios y que describa de qué manera el material presuntamente infractor infringe su trabajo.

(c) Su nombre, dirección y número de teléfono diurno, y una dirección de correo electrónico (si está disponible), para que podamos comunicarnos con usted si es necesario.

(d) Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que motiva la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

(e) Una declaración de que la información en la notificación es precisa y, so pena de sanción por falso testimonio, de que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor exclusivos que supuestamente se infringen.

(f) Una declaración en la que se reconozca que la NFL puede proporcionar una copia del aviso de infracción presentada, incluida toda la información de contacto que contenga, al usuario que publicó el contenido presuntamente infractor.

(g) Una firma electrónica o física de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo presuntamente infringido.

Las reclamaciones por infracción de derechos de autor que incluyan la información solicitada anteriormente deben enviarse por correo postal o correo electrónico al agente de la DMCA de la NFL de la siguiente manera:

DMCA Agent

National Football League

345 Park Avenue

New York, NY 10154

212-450-2528 (teléfono)

dmcaagent@nfl.com (Escriba "DMCA Notice of Infringement" ["Aviso de infracción a la ley DMCA"] en la línea de asunto).

Agente de la DMCA para notificaciones de infracción únicamente: La información que antecede se proporciona exclusivamente para notificar a la NFL que sus derechos de autor o material pueden haber sido infringidos. Solo se atenderán los avisos de infracción de derechos de autor de la DMCA mediante este proceso. Si cree que se ha infringido su marca comercial, consulte las instrucciones a continuación para presentar un aviso de infracción de marca comercial.

NOTIFICACIONES DE INFRACCIÓN DE MARCA COMERCIAL

La NFL respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y se toma muy en serio las cuestiones de propiedad intelectual. NFL se reserva el derecho de eliminar contenido de sus Servicios por cualquier motivo, incluso si infringe los derechos de marca comercial de alguna persona en virtud de las leyes de los Estados Unidos. En las circunstancias apropiadas, la NFL inhabilitará o cancelará las cuentas de usuarios que infrinjan repetidamente marcas comerciales, y se reserva expresamente el derecho de hacerlo.

Si usted considera de buena fe que algún contenido en los Servicios transgrede o infringe sus derechos de marca comercial, envíe un Aviso de Infracción de Marca Comercial al Agente de la DMCA de la NFL (con el asunto "Trademark Notice" ["Aviso de marca comercial"]) que contenga la información indicada a continuación:

(a) Información de contacto completa, incluidos nombre y apellido, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico.

(b) Identificación de la palabra, nombre, símbolo o dispositivo específicos, o combinación de estos, sobre los que usted reclama derechos de marca comercial.

(c) Identificación del fundamento de su reclamación de derechos de marca comercial (por ejemplo, registro federal, registro estatal), incluido el número de registro o una copia del certificado de registro, si corresponde.

(d) El país, territorio o jurisdicción donde usted afirma tener derechos de marca comercial.

(e) La categoría de productos o servicios para los que usted afirma tener derechos de marca comercial.

(f) Un hipervínculo, captura de pantalla u otra información razonablemente suficiente para que podamos localizar el material de los Servicios que usted considera que infringe sus derechos de marca comercial.

(g) Una explicación de cómo considera usted que este contenido infringe su marca comercial.

(h) Si usted no es el propietario de la marca comercial, una explicación de su relación con el propietario (por ejemplo, abogado, agente autorizado).

(i) Una declaración de que:

(1) usted considera de buena fe que el uso de la marca comercial descrita anteriormente, en la manera en que motivó su queja, no está autorizado por el propietario de la marca, su agente o la ley;

(2) la información en su aviso es correcta a su leal saber y entender;

(3) usted es el propietario de la marca presuntamente infringida o está autorizado a actuar en nombre del propietario de dicha marca.

(4) su firma electrónica o firma física.

Las afirmaciones de infracción de marcas comerciales que incluyan la información requerida antes deben enviarse por correo electrónico o correo postal al agente de la DMCA de la NFL de la siguiente manera:

National Football League

345 Park Avenue

New York, NY 10154

Attn: DMCA Agent

212-450-2528 (teléfono)

dmcaagent@nfl.com (Escriba "Trademark Notice" ["Aviso de Marca Registrada"] en la línea de asunto).

Agente para Notificaciones de Infracción únicamente: La información anterior se proporciona exclusivamente para notificar a la NFL que su marca comercial puede haber sido infringida. Solo las notificaciones de infracción de marcas comerciales recibirán una respuesta a través de este proceso. Las notificaciones de infracción que no contengan toda la información solicitada (como se indica antes) podrían no recibir respuesta.

NOTA IMPORTANTE

Tome en cuenta que presentar un informe de infracción de propiedad intelectual es un asunto grave con posibles consecuencias legales. Por ejemplo, presentar intencionalmente un informe engañoso o fraudulento con respecto a la infracción de derechos de autor podría dar lugar a responsabilidad por daños y perjuicios en virtud de 17 U.S.C. § 512(f) o leyes similares en otros países.

Antes de enviar una notificación de infracción, asegúrese de considerar si puede aplicarse al uso la excepción por uso justo o una similar a la legislación sobre derechos de autor o marcas comerciales. Si no está seguro de que el contenido que está considerando denunciar infringe sus derechos, quizá desee pedir asesoría legal antes de enviar una notificación de infracción.

No envíe una notificación de infracción a menos que usted sea el propietario del material protegido por derechos de autor o de la marca comercial que cree que se está infringiendo, o un representante autorizado para actuar en nombre del propietario.

14. Política de Privacidad

Hemos explicado las medidas que tomamos para proteger su privacidad en nuestra política de privacidad ("Política de Privacidad"), cuya copia debe revisar en http://www.nfl.com/help/privacy. Usted, a su vez, ratifica que acepta la Política de Privacidad al utilizar los Servicios.

15. Exclusión de garantías

LOS SERVICIOS SE PRESTAN "COMO ESTÁN". NO HACEMOS DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE TIPO ALGUNO A USTED NI A OTRA PERSONA RELACIONADAS DE NINGUNA MANERA CON LOS SERVICIOS, INCLUIDAS TODAS SUS PARTES, NI CON SITIOS WEB U OTRO CONTENIDO O SERVICIOS A LOS QUE SE PUEDA ACCEDER DIRECTA O INDIRECTAMENTE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. DENEGAMOS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY TODAS Y CADA UNA DE ESAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, DENEGAMOS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TODAS Y CADA UNA DE LAS (i) GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, (ii) GARANTÍAS CONTRA INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCEROS, (iii) GARANTÍAS RELACIONADAS CON DEMORAS, INTERRUPCIONES, ERRORES U OMISIONES EN EL SERVICIO O CUALQUIER PARTE DEL MISMO, (iv) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA TRANSMISIÓN O ENTREGA DEL SERVICIO, (v) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EXACTITUD O CORRECCIÓN DE DATOS Y (vi) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA PRIVACIDAD O SEGURIDAD DE LOS SERVICIOS O RELACIONADAS DE OTRO MODO CON EL DESEMPEÑO, EL INCUMPLIMIENTO U OTROS ACTOS U OMISIONES NUESTROS O DE TERCEROS. ADEMÁS, Y SIN LIMITAR EL CARÁCTER GENERAL DE LO QUE ANTECEDE, NO SE GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS NECESIDADES O REQUISITOS O LAS NECESIDADES O REQUISITOS DE OTRA PERSONA. NO HACEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE QUE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS NO TENDRÁ ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS O DEMORAS EN EL FUNCIONAMIENTO. TODA LA INFORMACIÓN SOBRE LOS SERVICIOS ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO, Y RECHAZAMOS TODA RESPONSABILIDAD POR ESOS CAMBIOS, INCLUIDOS LOS CAMBIOS EN LOS PRECIOS.

16. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NUESTRAS FILIALES O PERSONAS FÍSICAS O MORALES QUE PARTICIPAN EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O PRESTACIÓN DE UN SERVICIO O ALGÚN ASPECTO DE UN SERVICIO, INCLUIDOS AGENTES, SOCIOS DE CANAL Y PROVEEDORES DE SERVICIOS ASOCIADOS O SITIOS WEB VINCULADOS A O DESDE UN SERVICIO, SERÁN RESPONSABLES EN MODO ALGUNO POR DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES, RESULTANTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS (INCLUIDOS LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE ACTIVIDAD COMERCIAL O DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDAS COMERCIALES Y DAÑOS DERIVADOS DE LA IMPRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN O DE INCONVENIENCIA, RETRASO O PÉRDIDA DE USO DEL SERVICIO) DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON EL SERVICIO, SU ACCESO A ESTE, SU USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LOS SERVICIOS O ALGÚN SITIO WEB VINCULADO AL SERVICIO O DESDE EL SERVICIO, CONTENIDO EN EL MISMO O RELACIONADO CON FALLAS DE DESEMPEÑO, ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, DEMORAS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O FALLAS DE LÍNEA O SISTEMA, INCLUSO SI NOSOTROS O TERCEROS FUIMOS NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS O PÉRDIDAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ALTERAR EL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS DE CUALQUIER MANERA, EN CUALQUIER MOMENTO, POR CUALQUIER MOTIVO, SIN NOTIFICACIÓN PREVIA Y NO SEREMOS RESPONSABLES EN MODO ALGUNO DE LAS POSIBLES CONSECUENCIAS DE DICHAS MODIFICACIONES.

LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN 16 PROCEDEN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SE BASE EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRO FUNDAMENTO, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, NUESTRA RESPONSABILIDAD EN ESAS JURISDICCIONES SERÁ LIMITADA EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY.

EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED POR LOS DAÑOS, LAS PÉRDIDAS O LAS PRETENSIONES QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON ESTE ACUERDO, EL SERVICIO, SU ACCESO, USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS O UN SITIO WEB VINCULADO AL SERVICIO O DESDE ESTE, SU CONTENIDO, O EN RELACIÓN CON UN FALLO DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, RETRASO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O FALLO DE LÍNEA O SISTEMA (INCLUSO SI NOSOTROS O UN TERCERO FUIMOS ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS) EXCEDERÁ LA SUMA DE CIEN DÓLARES ($ 100,00).

LOS TERCEROS QUE PARTICIPEN EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O PRESTACIÓN DEL SERVICIO, INCLUIDOS AGENTES, SOCIOS DE CANAL Y PROVEEDORES DE SERVICIOS ASOCIADOS, SE CONSIDERARÁN TERCEROS BENEFICIARIOS PARA EFECTOS DE ESTA CLÁUSULA 16.

17. Indemnización

A solicitud nuestra, usted acepta indemnizarnos y eximirnos de toda responsabilidad, así como a nuestras subsidiarias, empresas vinculadas, directores, ejecutivos, agentes, otorgantes de licencias, socios de marca u otros socios y empleados, frente a toda responsabilidad, reclamo, investigación, multa, costos y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, incurridos por un tercero o adeudados a un tercero como consecuencia de lo siguiente o en relación con ello: (i) Contenido de usuario que usted envíe, publique o transmita a través de los Servicios; (ii) su uso de los Servicios; (iii) su conducta en línea en relación con los Servicios; (iv) su uso de Contenido modular; (v) su violación de este Acuerdo o de un derecho de otro; (vi) su incumplimiento de una ley o normativa aplicable en relación con los Servicios; (vii) su negligencia, dolo o violación de los derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de una persona en relación con los Servicios; o (viii) cualquiera de sus acuerdos o transacciones con otras personas derivados del uso de los Servicios. Usted no resolverá dichas reclamaciones sin el consentimiento previo por escrito de la NFL. Nos reservamos el derecho de defender esas reclamaciones y, en aras de la claridad, usted acepta reembolsarnos todas las deudas, multas, costos y gastos asociados con la defensa y resolución de dichas reclamaciones. Estas obligaciones subsistirán a la terminación de este Acuerdo.

18. Elección de la legislación aplicable, renuncia a las acciones colectivas, demandas de menor cuantía y arbitraje

LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN [‎18], YA QUE PUEDE AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE A SUS DERECHOS, COMO SU DERECHO A LITIGAR (O PARTICIPAR COMO PARTE O MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA) EN LITIGIOS ANTE UN JUEZ O UN JURADO. USTED TIENE EL DERECHO LIMITADO DE OPTAR POR EXCLUIRSE DEL ACUERDO DE ARBITRAJE EN ESTA SECCIÓN [18], O DE CAMBIOS POSTERIORES AL ACUERDO DE ARBITRAJE, COMO SE ESTABLECE A CONTINUACIÓN.

Usted y nosotros acordamos que estos Términos y condiciones afectan al comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y aplicación de las disposiciones de arbitraje.

Con respecto a toda controversia que surja de los Servicios o este Acuerdo o se relacione con estos (incluida la Política de Privacidad), usted y la NFL acuerdan primero negociar de buena fe para lograr una resolución mutuamente satisfactoria, como se establece en la Sección [‎19] a continuación, antes de iniciar un procedimiento en algún fuero, excepto según se establece específicamente a continuación.

18.1 Elección de la legislación aplicable y del fuero. Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con la legislación del Estado de Nueva York, excluyendo sus normas sobre conflictos de leyes. Al utilizar los Servicios, usted renuncia a toda reclamación que pueda surgir en virtud de la legislación de otros estados, países, territorios o jurisdicciones.

A menos que usted y la NFL acuerden lo contrario, en la máxima medida permitida por la ley, los tribunales estatales y federales con asiento en el condado de Nueva York, Nueva York, tendrán competencia exclusiva sobre toda acción o procedimiento entre usted y la NFL que no esté sujeto a arbitraje o que pueda presentarse ante un tribunal de demandas de menor cuantía y sobre acciones que procuren el dictado de una reparación provisional o preliminar. Tanto usted como la NFL dan su consentimiento voluntario e irrevocable y (sin renunciar a la notificación de actos procesales) se someten a la competencia en razón de la persona y al fuero de los tribunales con asiento en el condado de Nueva York, Nueva York, que gocen de competencia en razón de la materia, renuncian a todas las oposiciones al fuero y a todo reclamo de que no están sujetos personalmente a dicha competencia o a solicitar un cambio de fuero, y aceptan no iniciar acciones ni procedimientos de este tipo ante ningún otro tribunal.

18.2 Renuncia a las acciones colectivas. TODO PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER O LITIGAR CONTROVERSIAS SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE MANERA INDIVIDUAL. NI USTED NI LA NFL INTENTARÁN PRESENTAR UNA CONTROVERSIA COMO DEMANDA COLECTIVA O EN OTRO PROCEDIMIENTO EN EL QUE ALGUNA DE LAS PARTES ACTÚE O SE PROPONGA ACTUAR EN CALIDAD DE REPRESENTANTE. No se combinará ningún arbitraje o proceso con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes de todos los arbitrajes o procesos afectados.

18.3 Tribunal de menor cuantía. Toda controversia que surja de los Servicios o este Acuerdo o se relacione con estos (incluida la Política de Privacidad) que esté dentro del ámbito jurisdiccional y los límites del tribunal de demandas de menor cuantía donde usted reside debe presentarse ante ese tribunal de manera individual. Dichas controversias deben permanecer en el tribunal de menor cuantía y no pueden retirarse ni recurrirse ante un tribunal de competencia general.

La parte que inicie el proceso ante el tribunal de menor cuantía deberá presentar ante este una certificación de cumplimiento del Proceso obligatorio de resolución previa de conflictos que se establece en la Sección [‎19]. Dicha parte deberá firmar la certificación personalmente (junto con su abogado, si cuenta con representación).

18.4 Acuerdo de arbitraje*.* Salvo lo expresamente dispuesto en el presente documento, las controversias que surjan de los Servicios o este Acuerdo o se relacionen con estos (incluida la Política de Privacidad) que no se puedan resolver por negociación informal se resolverán exclusivamente mediante arbitraje vinculante y confidencial llevado a cabo por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"). Salvo que se modifique por medio del presente Acuerdo, la AAA conducirá el arbitraje de conformidad con las Normas y Procedimientos Generales de Resolución de Conflictos o las Normas y Procedimientos Complementarios de Resolución de Conflictos de Presentación Masiva, según corresponda (las "Normas de la AAA"). Las Normas de la AAA y la información sobre las tasas están disponibles en "www.namadr.com". Si la AAA no puede o se niega conducir el arbitraje de acuerdo con los términos de este Acuerdo, las partes acordarán un administrador alternativo que lo haga. Si las partes no pueden ponerse de acuerdo, presentarán una solicitud ante un tribunal competente en el condado de Nueva York, Nueva York para designar a un administrador alternativo.

La parte que inicia el arbitraje debe firmar la solicitud de arbitraje personalmente (junto con su abogado, si cuenta con representación). Al firmar la solicitud de arbitraje, la parte (y su abogado, si cuenta con representación) certifica que ha cumplido con (i) el Proceso obligatorio de resolución previa de conflictos previsto en la Sección [‎19] y (ii) los requisitos de la Regla Federal de Procedimiento Civil 11(b), incluso que los reclamos y la reparación solicitadas no son frívolas ni se han presentado con un fin indebido. El árbitro está autorizado a conceder reparaciones o imponer sanciones disponibles en virtud de la Regla Federal de Procedimiento Civil 11 o la ley federal o estatal aplicable a todas las personas correspondientes (incluido el abogado) de la misma forma que lo haría un tribunal.

El árbitro podrá conceder reparaciones, entre las que se incluyen reparaciones monetarias, declaratorias, cautelares u otras reparaciones en virtud del régimen de equity solo a favor de la parte individual que solicita la reparación y en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por el reclamo individual de esa parte. El árbitro podrá tener en cuenta las resoluciones de otros arbitrajes en los que usted y la NFL no hayan sido las partes, pero no estará obligado en virtud de ellas. El laudo del árbitro será vinculante y podrá ejecutarse como sentencia ante un tribunal competente. Usted acepta que usted o la NFL podrán solicitar medidas cautelares o preliminares a un tribunal competente con asiento en el condado de Nueva York, Nueva York, según sea necesario para proteger sus derechos o bienes (incluso derechos de propiedad intelectual) a la espera de la finalización del arbitraje. Además, un tribunal competente con asiento en el condado de Nueva York, Nueva York, tendrá la facultad exclusiva para resolver toda controversia relacionada con la interpretación, validez, alcance, aplicabilidad o exigibilidad de este acuerdo de arbitraje vinculante.

Exclusión voluntaria. Si no desea resolver conflictos mediante arbitraje vinculante, puede optar por excluirse de las disposiciones de esta Sección [‎18.4‎18.3] en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que acepte este Acuerdo enviando una carta a la atención de: Legal Department – Arbitration Opt-Out, National Football League, 345 Park Avenue, New York, NY 10154 que especifique: su nombre legal completo, su dirección de correo electrónico (si corresponde, la dirección de correo electrónico asociada con el registro para los Servicios) y una declaración de que desea excluirse del arbitraje ("Aviso de exclusión"). Una vez que la NFL reciba su Aviso de exclusión, esta Sección [‎18.4] quedará anulada. El resto de las disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas por su Aviso de Exclusión. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, este Acuerdo no le impide a usted ni a la NFL participar en un acuerdo masivo de resolución, incluso participar en un acuerdo de resolución de una demanda colectiva.

Si la NFL realiza algún cambio futuro en las disposiciones de arbitraje de esta Sección [‎18.4] (que no sea un cambio en el domicilio de notificación), usted podrá rechazarlo enviando una carta dentro de los 30 días siguientes a la fecha de dicho cambio a la atención de: Legal Department – Arbitration Change Opt-Out, National Football League, 345 Park Avenue, New York, NY 10154 que especifique: su nombre legal completo, su dirección de correo electrónico (si corresponde, la dirección de correo electrónico asociada con el registro para los Servicios) y una declaración de que desea excluirse del cambio a las disposiciones de arbitraje ("Aviso de exclusión al cambio"). Una vez que la NFL reciba su Aviso de exclusión al cambio, todo cambio en las disposiciones de arbitraje de esta Sección [‎18.4] será nulo en lo que respecta a usted, pero seguirá estando obligado por el acuerdo de arbitraje anterior que aceptó. Para más claridad, tenga en cuenta que no se trata de una renuncia total al arbitraje.

Los términos de las disposiciones de arbitraje previstas en las Secciones [‎18] y [‎19] de este documento también se aplicarán a todo reclamo que usted presente contra empresas matrices, subsidiarias o empresas vinculadas presentes o futuras de la NFL en la medida en que dichos reclamos surjan de su acceso o uso de los Servicios o del suministro de contenido o tecnología en los Servicios o a través de estos.

18.5 Procedimientos adicionales para presentaciones masivas*.*

(a) Si su reclamo es uno de los veinticinco (25) o más reclamos similares que se pretenden hacer valer contra la NFL por un mismo abogado o por abogados coordinados, o que se coordinan de otro modo, según la definición de Presentación masiva establecida en las Normas de la AAA, usted y nosotros entendemos y aceptamos que se aplicarán estos procedimientos adicionales para presentaciones masivas y que la resolución de su controversia podría demorarse. Las partes acuerdan que, a lo largo de este proceso, sus abogados se reunirán y consultarán para debatir las modificaciones a estos procedimientos en función de las necesidades particulares de la presentación masiva.

Se sugiere a las partes que se reúnan y hagan consultas a lo largo de este proceso por etapas y que conversen posibles formas de modificar los procedimientos, aumentar la eficacia y resolver los reclamos.

Primera etapa. El abogado de los demandantes y el abogado de la NFL seleccionarán cada uno veinticinco (25) demandas por parte que se presentarán y tramitarán en arbitrajes individuales como parte del primer proceso por etapas ("Primera etapa"). Salvo que lo acuerden las partes, no se asignarán más de cinco (5) casos de la Primera etapa a un mismo árbitro. Si hay menos de cincuenta (50) demandas, todas se presentarán en arbitrajes individuales. Los reclamos restantes no se presentarán ni se considerarán presentados en arbitraje, y no se impondrán tasas de arbitraje en relación con dichos reclamos a menos que se seleccionen para presentarlos en procedimientos de arbitraje individuales como parte de un proceso por etapas y hasta tanto esto suceda. Una vez finalizado este grupo inicial de procedimientos por etapas, las partes participarán en una sesión de mediación global de todos los reclamos restantes con un juez retirado de un tribunal federal o estatal que seleccionarán en conjunto los abogados de las partes, y la NFL pagará la tasa de mediación.

Segunda etapa. Si los reclamos restantes no se resuelven en este momento, el abogado de los demandantes y el abogado de la NFL volverán a seleccionar cada uno veinticinco (25) reclamos por parte que se presentarán y tramitarán en arbitrajes individuales como parte de un segundo proceso por etapas ("Segunda etapa"), sujeto a cambios procesales que las partes acuerden por escrito tras la mediación o a través de conversaciones continuas y de buena fe. Salvo que lo acuerden las partes, no se asignarán más de cinco (5) casos de la Segunda etapa a un mismo árbitro. Si hay menos de cincuenta (50) demandas, todas se presentarán en arbitrajes individuales. Los reclamos restantes no se presentarán ni se considerarán presentados en arbitraje, y no se impondrán tasas de arbitraje en relación con dichos reclamos a menos que se seleccionen para presentarlos en procedimientos de arbitraje individuales como parte de un proceso por etapas y hasta tanto esto suceda. Una vez concluida esta segunda serie de procedimientos por etapas, las partes participarán en una sesión de mediación global de todas las demandas restantes con un juez retirado de un tribunal federal o estatal que seleccionarán en conjunto los abogados de las partes, y la NFL pagará la tasa de mediación.

(b) Al finalizar la segunda sesión de mediación global (en caso de que las partes no puedan resolver los reclamos restantes), o bien

• Primera opción. Usted o la NFL pueden renunciar al arbitraje y optar por que su reclamo tramite ante un tribunal competente en el condado de Nueva York, Nueva York, de conformidad con los términos de este Acuerdo. A los efectos de esta Primera opción, puede optar por no participar en el arbitraje enviando a la NFL una notificación individual, firmada personalmente, de su intención de optar por no participar, por correo electrónico a NFLLegalNotice@nfl.com, dentro de los treinta (30) días siguientes a la finalización de la segunda sesión de mediación global. A los efectos de esta Primera opción, la NFL puede excluir su reclamo del arbitraje si envía una notificación individual de su intención de no participar, firmada personalmente, a su abogado por correo electrónico lo antes posible y no más de treinta (30) días después del vencimiento de su período de exclusión de treinta (30) días. Los abogados de las partes pueden acordar ajustar estos plazos. O

• Segunda opción. Si ni usted ni la NFL eligen que su reclamo tramite de acuerdo con la Primera opción anterior, usted acepta que su reclamo se resolverá a través de procedimientos continuos por etapas como se establece en esta Segunda opción. Si tras el vencimiento del periodo de exclusión voluntaria de la NFL, el número de reclamos restantes supera los doscientos (200), se seleccionarán al azar (o mediante un proceso acordado por los abogados de las partes) doscientos (200) reclamos que se presentarán y someterán a un proceso de arbitraje como parte de un proceso por etapas. Salvo que lo acuerden las partes, no se asignarán más de diez (10) casos de un grupo de doscientos (200) a un mismo árbitro. Si el número de demandas restantes es inferior a doscientas (200), estas se presentarán y tramitarán en arbitrajes individuales. Los reclamos restantes no se presentarán ni se considerarán presentados en arbitraje, y no se impondrán tasas de arbitraje en relación con dichos reclamos, a menos que estos se seleccionen para presentarlos en procedimientos de arbitraje individuales como parte de un proceso por etapas y hasta que esto suceda. Después de que cada grupo de doscientos (200) reclamos se resuelva, liquide, retire o solucione de otro modo, este proceso por etapas se repetirá de acuerdo con los parámetros de esta Segunda opción. Se sugiere a los abogados de las partes que se reúnan y consulten, participen en la mediación y se contacten entre sí y con la AAA para explorar formas de agilizar la resolución de los reclamos, aumentar el número de reclamos a tramitar en un momento dado, promover la eficiencia, conservar los recursos y resolver los reclamos restantes.

(c) Todo periodo de prescripción pertinente (incluidas las leyes en materia de plazos de prescripción) y la tasa de presentación u otros plazos se suspenderán, sujeto a estos Procedimientos adicionales para presentaciones masivas desde el momento en que se seleccionen los primeros casos para un proceso por etapas hasta que se seleccione su reclamo para tramitar como parte de un proceso por etapas o se resuelva, retire o se solucione de otro modo u opte por no someterse a arbitraje.

(d) Usted y la NFL acuerdan que cada uno de nosotros valora la integridad y eficacia del arbitraje y desea emplear el proceso para la justa resolución de conflictos genuina y sincera entre nosotros. Usted y la NFL reconocen y acuerdan actuar de buena fe para garantizar el cumplimiento de los procesos aquí establecidos. Las partes acuerdan, además, que la aplicación de estos Procedimientos adicionales para presentaciones masivas ha sido razonablemente diseñada generar una resolución eficiente y justa de las demandas.

(e) Un tribunal competente en el condado de Nueva York, Nueva York, tendrá autoridad para hacer cumplir estos Procedimientos adicionales para presentaciones masivas y, si fuera necesario, para prohibir la presentación masiva, el trámite o la administración de arbitrajes y el cobro de tasas de arbitraje. Si estos Procedimientos adicionales para presentaciones masivas son aplicables a su reclamo, y un tribunal competente en el condado de Nueva York, Nueva York, determina que no son aplicables a su reclamo, las disposiciones de arbitraje obligatorio de este Acuerdo, incluidos los Procedimientos adicionales para presentaciones masivas, no pueden separarse entre sí y, por lo tanto, su reclamo deberá tramitar ante un tribunal competente en el condado de Nueva York, Nueva York, de conformidad con los términos de este Acuerdo.

19. Proceso obligatorio de resolución previa de conflictos

19.1. En la máxima medida permitida por la ley, usted y la NFL renuncian de forma permanente e irrevocable al derecho de presentar reclamos en cualquier fuero, a menos que la parte que presente el reclamo notifique por escrito a la otra parte del conflicto en el plazo de un (1) año desde que se produzca por correo certificado de EE. UU. o por Federal Express (firma obligatoria) o, solo si la otra parte no indicó un domicilio físico actualizado, por correo electrónico. La dirección de la NFL para recibir notificaciones es: Attn: Legal Department, National Football League, 345 Park Avenue, New York, NY 10154. La notificación por escrito (la "Notificación de conflicto") debe (a) describir la naturaleza y el sustento del reclamo o conflicto; y (b) establecer la reparación específica que se solicita.

19.2. Antes de iniciar un procedimiento de arbitraje o ante un tribunal de menor cuantía, usted o la NFL deberán presentar una Notificación de conflicto firmada personalmente por usted (si es usted quien la inicia) o por un representante de la NFL (si somos nosotros quienes la iniciamos). La NFL debe enviarle por correo electrónico dicha Notificación de conflicto según la información de contacto que la NFL tiene en sus archivos. La NFL y usted intentarán resolver el conflicto mediante negociaciones informales en un plazo de 60 días a partir de la fecha de recepción de la Notificación de conflicto (o en un plazo más largo, si así lo acuerdan las partes).

19.3. La NFL y usted realizarán esfuerzos razonables y de buena fe para resolver el conflicto mediante consultas, cooperación y negociaciones de buena fe. Si la parte que recibe la Notificación de conflicto solicita una conferencia telefónica de conciliación como parte de este proceso informal, usted y la NFL acuerdan realizar un esfuerzo por resolver el conflicto. En caso de que la NFL lo solicite, usted acepta asistir a esta conferencia (con su abogado, si cuenta con representación). En caso de que usted lo solicite, la NFL acepta que un representante asista a esta conferencia (con su abogado, si la NFL cuenta con representación). Ni usted ni la NFL podrán iniciar un proceso de arbitraje antes de la finalización del periodo de sesenta (60) días desde el momento en que se reciba la Notificación de conflicto, o de otra forma sin el pleno cumplimiento del proceso descrito en esta Sección [‎19.3] (en conjunto, el "Proceso obligatorio de resolución previa de conflictos"). Usted acepta que usted o la NFL pueden solicitar una reparación provisional o preliminar a un tribunal competente en el condado de Nueva York, Nueva York, según sea necesario para proteger sus derechos o bienes (incluso derechos de propiedad intelectual) a la espera de la finalización del Proceso obligatorio de resolución previa de conflictos.

19.4. Si se cuestiona la validez de una Notificación de conflicto o el cumplimiento de este Proceso obligatorio de resolución previa de conflictos, podrá decidir al respecto un tribunal competente del condado de Nueva York, Nueva York, a elección de las partes, y se suspenderá todo procedimiento formal de resolución de conflictos. Dicho tribunal está facultado para hacer cumplir esta condición suspensiva a un procedimiento de arbitraje, lo que incluye la facultad de ordenar la presentación o tramitación de una solicitud de arbitraje. No obstante lo anterior, las partes se reservan el derecho a plantear el incumplimiento de esta condición suspensiva y a reclamar en arbitraje la indemnización por daños y perjuicios que corresponda. Todo periodo de prescripción aplicable (incluidas las leyes en materia de plazos de prescripción) y los plazos de las tasas de presentación se suspenderán mientras usted y la NFL participan en el Proceso obligatorio de resolución previa de conflictos.

20. Jurisdicción de los Estados Unidos

Los Servicios se prestan fuera de los Estados Unidos de América. No declaramos que el contenido o los materiales presentados en los Servicios sean apropiados (o, en algunos casos, estarán disponibles) para su uso en otros lugares. Si accede a los Servicios desde una jurisdicción que no sea los Estados Unidos, acepta hacerlo por iniciativa propia y es responsable del cumplimiento de las leyes locales, en la medida en que las leyes locales sean pertinentes a su uso de los Servicios.

21. Divisibilidad e integración

Este Acuerdo constituye el acuerdo total entre usted y nosotros y rige su uso de los Servicios, sustituyendo toda comunicación y propuesta anterior o contemporánea (ya sea oral, escrita o electrónica) entre usted y nosotros. Si alguna parte de este Contrato se considera nula o improcedente, esa parte se interpretará de manera coherente con la legislación pertinente para que refleje, en la medida de lo posible, la intención original de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Este Acuerdo podrá modificarse únicamente mediante nuestra publicación de cambios a este Acuerdo en los Servicios o mediante un escrito posterior firmado por nosotros.

22. Sin renuncia

Si no hacemos cumplir alguna de las disposiciones de este Acuerdo o no respondemos a un incumplimiento por parte de usted o de otros, ello no supondrá en modo alguno una renuncia a nuestro derecho a exigir posteriormente el cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo o a actuar con respecto a incumplimientos similares.

23. Sin asesoría profesional

Toda la información proporcionada por nuestros empleados o agentes, ya sea por teléfono, correo electrónico, carta, fax u otra forma de comunicación, está destinada únicamente como orientación general sobre el uso de los Servicios y no constituye asesoría legal, fiscal, contable o profesional de otro tipo. Las situaciones individuales y las leyes estatales varían y se anima a los usuarios a obtener asesoría adecuada de profesionales acreditados en las jurisdicciones pertinentes. No hacemos declaraciones ni garantías con respecto a medidas tomadas por personas que sigan o utilicen de otro modo la información ofrecida o proporcionada dentro o a través de los Servicios, y no seremos responsables de daños directos, indirectos, resultantes, especiales, ejemplares o de otro tipo que puedan resultar, incluso pérdida económica, lesión, enfermedad o muerte.

24. Varios

Usted acepta que no existe una relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y nosotros como resultado de este Acuerdo o de su uso de los Servicios. Nada de lo contenido en este Acuerdo constituye una excepción a nuestro derecho a cumplir con solicitudes o requisitos gubernamentales, judiciales y policiales relacionados con su uso de los Servicios o la información proporcionada o recopilada por nosotros con respecto a dicho uso. Una versión impresa de este Acuerdo y de toda notificación entregada en formato electrónico será admisible en procesos judiciales o administrativos con fundamento en o relacionados con este Acuerdo en la misma medida y sujeta a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y mantenidos originalmente en formato impreso.

25. Interpretación

Para efectos de este Acuerdo, (a) las palabras "incluye", "incluso" e "incluido" se consideran seguidas por las palabras "con carácter enunciativo mas no limitativo"; (b) la palabra "o" no es excluyente (por ejemplo, para una lista de dos alternativas, "o" significa cualquiera de esas alternativas o ambas); (c) las palabras que denotan el singular tienen un significado equiparable cuando se usan en plural, y viceversa y (d) las palabras que denotan un género incluyen todos los géneros. A menos que el contexto requiera algo distinto, las referencias en este acuerdo: (x) a cláusulas y anexos significa las cláusulas de este Acuerdo, los anexos mencionados y este Acuerdo; (y) a un acuerdo, instrumento u otro documento significan ese acuerdo, instrumento u otro documento con sus modificaciones, suplementos y cambios ocasionales en la medida en que lo permitan las disposiciones de ellos y (z) a una ley significan esa ley y sus reformas e incluye toda legislación sucesora y reglamentos creados a partir de esta.

26. Encabezados

Los encabezados de este Acuerdo se usan únicamente como referencia y no afectan la interpretación de este Acuerdo.

27. Rescisión

Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de rescindir este Contrato, las licencia aquí concedidas o el acceso de usted a todos o parte de los Servicios, con o sin aviso y con o sin causa, en cualquier momento. La cancelación de su acceso a los Servicios significa la revocación de la licencia y el permiso limitados y temporales para utilizar el software y otros recursos de los Servicios que podríamos concederle en virtud de este Acuerdo. Las disposiciones de este Acuerdo subsistirán a la cancelación de su acceso a los Servicios y la terminación de este Acuerdo. Además, dado que la licencia que nos otorga usted sobre el Contenido de Usuario es perpetua, la rescisión de este Acuerdo no da por terminada nuestra licencia para utilizar el Contenido de Usuario según se describe en otras partes de este Acuerdo.

28. Notificaciones

A opción nuestra, podremos notificar a los usuarios de los Servicios mediante la publicación de un mensaje en el Servicio, por correo electrónico o por otro medio por el cual los usuarios se enteren de los mismos. Todos los avisos que nos envíe deben enviarse por correo convencional o a Servicio de soporte de la NFL. Ningún aviso que usted nos envíe modificará los términos de este Acuerdo a menos que uno de nuestros funcionarios autorizados acepte el cambio expresamente por escrito.

29. Aviso para los consumidores de California

En virtud de la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de los Servicios de California tienen derecho a la siguiente notificación específica sobre derechos del consumidor: Puede comunicarse con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por escrito a 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (800) 952-5210.

30. Infracciones

Denuncie infracciones a este Acuerdo al Servicio de soporte de la NFL.

31. Terceros beneficiarios

Excepto por lo estipulado expresamente en este Acuerdo, no se pretende que este Acuerdo confiera, y no confiere, derechos o recursos a personas físicas o morales que no sean usted. Usted reconoce y acepta que nuestros clubes de fútbol profesionales miembros y otros miembros de la Familia NFL son terceros beneficiarios de este Acuerdo, incluso con respecto a las obligaciones de usted en virtud del presente documento, y toda divulgación efectuada en virtud del presente documento a usted (o reconocimientos efectuados por usted). Al aceptar este Acuerdo, nuestros clubes profesionales de fútbol americano miembros y otros miembros de la Familia NFL tendrán cada uno el derecho (y se considerará que usted ha aceptado su derecho) de hacer cumplir este Acuerdo contra usted como terceros beneficiarios del mismo.