Brandon McManus heated on sideline after Broncos decide not to kick field goal